Einklang - intuitive Seelenlieder - Heilsames Chanten - Wegbegleitung

Phyllida Anam-Aire "I live creation" - deutsche Version: Elina

 

Ich leb‘ wie ein Stein lebt – ich sammle Geschichten

 

Ich leb’ wie ein Fluss lebt – mein Leben fließt dahin

 

Ich leb’ wie ein Baum lebt – ich bin fest verwurzelt

 

Ich leb’ wie ein Vogel – ich singe mein Lied.

 

 

Ich bin im Auge des Orkans, bin der tiefe Meeresgrund,

 

Schritt für Schritt geh' ich voran, ich leih' der Schöpfung meinen Mund.

 

 

- Schöpfungsflüstereien - geboren aus dem Atem der Stille -

 

 

Ich leb' mein Leben ganz und gar, ich geb' mich hin mit Haut und Haar.

 

Ich lebe meinen Lebensinn, ich leih' der Schöpfung meinen Mund, 

 

ich leih' der Schöpfung meinen Mund.

 

 

I live as a stone lives, I'm gathering stories

I live as a stream lives, just letting them go

I live as a tree lives, I'm shure of my standing

I live as a bird lives, I singing my song

 

I live the silence in the wind

I live the silence between words

I live the silence in the seas

I live creation deep in me

 

I live the silence in a smile

I live the silence in a tear

I live the silence in a hole

I live creation deep in me

 

CD "gathered in" - I live creation - Phyllida Anam-Áire

Lebens-Weg
Lebens-Weg

What did you have to do to be approved

always saying yes when you felt no

what did you have to do to be seen

cause now you bring your anger out to me

 

What did you have to do to be loved

what did you have to do to be heard

why does the child inside you feel so scared

I know's it's hard to feel that someone cares

 

When you can walk on water take the boat

when you can swim with dophins you can float

there's no need for defence

cause we're all naked to the bone

so take your armour off my friend

and sing this song

 

What did you have to do to be approved

what did you have to to to be loved

what did you have to do to be seen

the time has come my friend

when we can heal

 

Phyllida Anam-Áire, CD "Sounds from the Heart"

https://store.cdbaby.com/cd/phyllidaananaire

Phyllida "Approved" - CD Sound from the Heart

Übersetzung Elina

Was hast du nicht alles getan, um endlich beachtet zu werden?

Sagst du immer noch Ja, wenn du eigentlich Nein meinst?

Fühlst du dich übersehen und nicht geachtet?

Und nun lässt du deinen ganzen Frust und Ärger an mir aus?

Was hast du nicht alles gemacht, damit du geliebt wirst, gehört wirst,

warum ist dein inneres Kind so ängstlich - ist es so schmerzhaft zuzulassen,

dass jemand wirklich dich ganz und gar annimmt?

Wenn du auf dem Wasser laufen kannst, nimm das Boot.

Wenn du mit Delfinen schwimmen kannst, kannst du dich treiben lassen ...

du brauchst keine Mauern und Zäune mehr um dein Herz, um dich zu schützen,

denn wir sind im Grunde alle sterblich/verletzlich/einfach nur Menschen -

so leg deine Waffen ab und sing dieses Lied.

Was hast du getan, um dich zu beweisen - um geliebt zu werden -

um gesehen zu werden - es ist nun die Zeit gekommen,

wo wir heilen können / wo dies alles in dir heilen darf.